本文目录一览：
黑茶、红茶的英文翻译
红茶：black tea，也可以用 bohea （武夷茶） 指代。
黑茶：dark tea或brick tea 红茶英文 中国人说的红茶，在英文里是black tea，英文里的red tea，是Rooibos茶。黑茶英文 正确译法是dark tea。
black tea 黑茶（Black Tea）就是红茶啦：多喝黑茶亦可以令大家心脏更健康，减慢神经衰退的速度，也可减低患癌风险。
黑茶在英文中被称为 Dark Tea。 红茶之所以称为 black tea，是因为在英文中，所有经过发酵处理的茶叶都被统称为 black tea，不论其颜色或氧化程度。 为了避免混淆，黑茶在英文中通常被称作 Dark Tea。
在英语中，当我们谈论茶的种类时，中国的六大茶类也有对应的英文名称。红茶，原产于东方，特别是中国、印度和斯里兰卡，英文称为black tea，因其在加工过程中颜色变深，且冲泡后茶汤和叶底呈现深色而得名。与红茶相对应的，中国特有的黑茶，虽然也被称为dark tea，但不同于英文的black tea。
但如果大家因此以为天下的“红茶”就是英文里的“Black Tea”，那就又可能会闹笑话了。因为世界上确实有一种茶的英文名字叫“Red Tea”，中文直译就是“红茶”。且让我们来看看什么是Red Tea 吧。
请问Blacktea是黑茶还是红茶
1、黑茶在英文中被称为 Dark Tea。 红茶之所以称为 black tea，是因为在英文中，所有经过发酵处理的茶叶都被统称为 black tea，不论其颜色或氧化程度。 为了避免混淆，黑茶在英文中通常被称作 Dark Tea。 黑茶的名称反映了其经过长时间发酵的特点，它的颜色通常呈现深褐色或黑色。
2、Black Tea为红茶的意思。Black 为黑的意思，因为红茶的颜色由于加工过程中发生了以茶多酚酶促氧化为中心的化学反应，所以过浓，呈黑色，便以Black Tea意为红茶。
3、“Black tea ”如果按字面意思翻译会被多数人译为“黑茶”，但是当我们用百科引擎搜索时，会发现black tea 是红茶而不是黑茶。
4、black tea 是红茶 家都知道，在英文里，“茶”就是Tea。那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了？恰恰不对。有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“Black Tea”，英文的直译就是“黑茶”。一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。
5、black tea被称为 红茶 其说法不一。 红茶 的 茶叶 本身不是红色，而是黑色，有人说是因为西方人和中国人不同，西方人比较注重 茶叶 的颜色，因此成为black tea（黑茶）；而中国比较注重茶汤的颜色，所以black tea是红茶。
6、black tea被称为红茶其说法不一。红茶的茶叶本身不是红色，而是黑色，有人说是因为西方人和中国人不同，西方人比较注重茶叶的颜色，因此成为black tea（黑茶）；而中国比较注重茶汤的颜色，所以black tea是红茶。
红茶和黑茶的英语区别,blacktea和darktea!
如何区分红茶和黑茶？首先，发酵工艺的差异显著：红茶是通过茶叶体细胞中的内源酶促发酵，产生红汤色，全发酵型茶，如正山小种、祁门工夫等。黑茶则是通过较长的外地人微生物菌种发酵，茶叶颜色变为深褐色，如安化黑茶、湖北老青茶等，也是全发酵。
黑茶在英文中被称为 Dark Tea。 红茶之所以称为 black tea，是因为在英文中，所有经过发酵处理的茶叶都被统称为 black tea，不论其颜色或氧化程度。 为了避免混淆，黑茶在英文中通常被称作 Dark Tea。 黑茶的名称反映了其经过长时间发酵的特点，它的颜色通常呈现深褐色或黑色。
与红茶相对应的，中国特有的黑茶，虽然也被称为dark tea，但不同于英文的black tea。黑茶如普洱茶，历史悠久，主要产于云南等地。黑茶的制作过程不同于其他茶类，属于后发酵茶。白茶，以其芽头洁白，似银似雪而得名，英文则是white tea。白茶是一种微发酵茶，具有独特的营养价值。
发表评论